Genesis 24:52

SVEn het geschiedde, als Abrahams knecht hun woorden hoorde, zo boog hij zich ter aarde voor den HEERE.
WLCוַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֛ע עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־דִּבְרֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַ֖רְצָה לַֽיהוָֽה׃
Trans.wayəhî ka’ăšer šāma‘ ‘eḇeḏ ’aḇərâām ’eṯ-diḇərêhem wayyišətaḥû ’arəṣâ laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Abraham

Aantekeningen

En het geschiedde, als Abrahams knecht hun woorden hoorde, zo boog hij zich ter aarde voor den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

En het geschiedde

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

als

שָׁמַ֛ע

hoorde

עֶ֥בֶד

knecht

אַבְרָהָ֖ם

Abrahams

אֶת־

-

דִּבְרֵיהֶ֑ם

hun woorden

וַ

-

יִּשְׁתַּ֥חוּ

zo boog hij zich

אַ֖רְצָה

ter aarde

לַֽ

-

יהוָֽה

voor den HEERE


En het geschiedde, als Abrahams knecht hun woorden hoorde, zo boog hij zich ter aarde voor den HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!